Converses amb el Pruner is the final event presentation of the residency at ACVic where I have been working during the last month. This event was born in the workshop group where we planned and prepared ideas to present to the further audience. During the event we ate a plum marmalade made during the workshop, measured the nitrates of the river, presented concepts of interest about the river and its surroundings.... This is a step towards the second part of the residency in the middle of September where we will continue working in concepts and processes already started in May. The blog has an accurate description of the process, however, all the information is in Spanish, please feel free to ask for further information if of interest. 

Blog link: 
​http://www.hablarenarte.com/capp/category/residencias/residencia-acvic/blog-residencia-acvic/

El día 4 de Julio tuvo lugar Converses amb el Pruner, evento celebración de la residencia. Una tarde para compartir inquietudes e intereses que parten desde el grupo de los talleres en conexión con el mapeo de intereses realizado durante la residencia y así compartirlos con un público más amplio. El evento buscaba representar una serie de conceptos y procesos en una especie de boceto experimental en el espacio público.

La tarde comenzó con una intervención en el espacio público donde colocamos un mantel de 50 metros de longitud desde la presa hacia nuestra propia mesa. El objetivo era compartir mantel y mesa con los animales que conforman el ecosistema vivo del río (la gran mayoría patos y palomas) ofreciéndoles maíz como menú mientras para nosotros el menú fue crepes de mermelada de ciruela cocinada en una sesión del taller. Las ciruelas de dicha mermelada fueron recogidas del ciruelo encontrado entre las Adoberies y el río Mèder el cual determinó la ubicación de la mesa; queríamos estar cerca de la fuente de nuestro alimento ya que buscábamos un reflexión más allá de su mero consumo. El río Mèder, tiene varios problemas medioambientales muy alarmantes y es así que el mantel remarca uno de sus problemas, la presa, la cual trunca su ciclo natural y por tanto su vida. Durante el evento tuvimos la suerte de tener a Ginesta, integrante del Grup Defensa del Ter quien nos ofreció la posibilidad de analizar la cantidad de nitratos contenidos en el agua del río de nuevo (y así hacer un seguimiento tras la sesión anterior en el taller). El resultado fue igual de alarmante que la vez anterior  y gracias a realizarlo en colectivo, fuimos más los que pudimos debatir sobre este tema, el cual nos interesa al igual que preocupa. (El color y tono del mantel viene determinado por el resultado de análisis de nitratos realizado con anterioridad).

La zona del río a su paso por la ciudad es un lugar por el cual muchos han mostrado interés a lo largo de la residencia, aunque por motivos diferentes no deja de ser un eje de interés sólido que nos gustaría tratar en la segunda parte de la residencia, la cual tomará lugar en Septiembre de 2017. Otros guiños que plasmaban nuestro tema de interés eran las fotografías de esa misma zona del río tomadas en diferentes momentos (tanto actuales como históricas, recogidas del archivo local), una pecera remarcando el color del río, unos prismáticos para observar el hábitat del río, un folleto diseñado para la ocasión con un mapa de conceptos que nos interesaría tratar, unos cantis tomando un aspecto de la tradición local… detalles que plantean nuestra intención. Muchas conversaciones muy interesantes, un continuo fluir de ideas del cual os agradezco, como he dicho este evento era la excusa directa para eso, intercambiar ideas y seguir trabajando con miras hacia la segunda residencia, donde elaboraremos un programa partiendo de la colaboración y el aprendizaje local.

Aprovecho a dar las gracias al grupo del taller, ACVic, Hablar en Arte, el colectivo A+, a todos y cada una de las personas que han tomado parte en la residencia de algún modo u otro y en particular a los que presenciaron este evento, gracias. Muy especialmente quiero agradecer a Dolo, Nuria, Xènia, Roser, Rosa, David, Eulalia, Lorda, Helena, Bruna, Maite, Eli, Ramón, Carles, Carmen, etc. por ofrecer su energía y colaborar en la organización de Converses amb el Pruner, moltes gràcies.
​
Seguimos trabajando durante el verano, en mi caso desde la distancia, para cualquier duda, sugerencia, pregunta… contactarnos, nos encantará escucharlo/leerlo (tanto ACVic en persona, por medio del blog de Hablar en Arte o a través de conversesambelpruner@gmail.com).

Enlace con el texto original: ​www.hablarenarte.com/capp/converses-amb-el-pruner/

Enlace para ver las entradas / Link for further updates (in Spanish):
http://www.hablarenarte.com/capp/category/residencias/residencia-acvic/blog-residencia-acvic/

Nota visual/proceso por Seila Fernández Arconada
'Adoberies: reactivación y procesos colaborativos' residencia en ACVic, CAPP.

For more info and images HABLAR EN ARTE RESIDENCY BLOG

"Dentro de todo proyecto colaborativo dónde el diálogo verbal tiene tanto peso es importante encontrar momentos de reflexión, siendo artista para mí es importante ser participe directa en un proceso artístico para experimentar y reflexionar el contexto.

Las Adoberies no es una zona abandonada ni mucho menos, este estado de transición y decadencia ha permitido que la naturaleza tome parte en el proceso y es así que existen numerosos estímulos tangibles: su olor muy característico aunque difícil de definir podría trasladarnos en el tiempo al pleno funcionamiento de su industria; la vida que lo conforma, no sólo las personas que la transitan sino la vida animal: los numerosos insectos y pájaros que sobrevuelan la zona y los gatos que han hecho del barrio su hogar, y por supuesto el mundo de las plantas, que nacen desde las grietas de sus fachadas y nos muestran quienes son los nuevos inquilinos.
Caminar es un proceso vital en mi trabajo, es el método que me envuelve en el ritmo del lugar posicionándome en el, para así poder comprender y por tanto, responder como artista. El proceso artístico es sin duda lo que más valoro del arte y de ahí que decidiera compartirlo en prácticas colaborativas. Durante esta residencia, además de todo el proceso de entendimiento a nivel sociológico, histórico, biológico, etc. me adentro en la creación tanto desde la percepción individual como compartida, para así partiendo de experimentos artísticos informar e inspirar las metodologías colaborativas y participativas de este proyecto."

Enlace para la entrada original en el blog Hablar en Arte

Texto y fotos por Seila Fernández Arconada

"Hace ya una semana que estoy en Vic y cada uno de los momentos que conforman este tiempo han sido importantes en esta residencia entre ellas las numerosas reuniones oficiales e informales con personas que de un modo u otro se van sumando al proyecto, pero también momentos y experiencias deambulando sin rumbo en las calles de Vic.

Trabajar en la comunicación del proyecto se convierte en un apartado importante en el proceso; desde el dialogo con diferentes colectivos como La Clota y la asociación de vecinos de Horta Vermella, el Grup de defensa del Ter o propietarios en las Adoberies, a eventos públicos que están sucediendo estos días en Vic incluyendo la inauguración de la exposición de arte de los estudiantes del Ciclo Formativo de artes plásticas y diseño de Vic en el Museu de l’art pell Vic, la celebración aniversario de H. Associació per a les Arts Contemporànies o la fiesta popular de Horta Vermella entre otros.

El contexto de las Adoberies tiene un peso histórico importante en la ciudad, tanto desde la experiencia personal, la amplia memoria viva (desde trabajadores en el negocio del curtido de pieles hasta vecinos que conocían la zona en pleno funcionamiento) como las vivencias en el proceso de decadencia y abandono de las últimas décadas y los varios intentos de restaurar/reactivar la zona en los últimos años. Las Adoberies, por tanto, no son solo unas “ruinas arquitectónicas” en la ciudad, sino la memoria de muchos de sus vecinos, invisible a nuestros ojos pero enraizada en la cultura e historia de Vic.

Ese bagaje se palpa en las conversaciones, y es así que ampliar horizontes partiendo de las Adoberies expande otras posibles vías de acción; varias conversaciones han mostrado interés en el espacio público y zonas colindantes tales como el río o las conexiones con otros barrios o proyectos similares tales como las Adoberies en Igualada. Es así que este proceso de mapeo de intereses es importante desde lo que es el proyecto, un proyecto colaborativo hasta el legado local que pudiera tener ya que se basa en la participación de todos.


Texto y foto por Seila Fernández Arconada

Originalmente escrito para el Blog de Hablar en Arte


During my residency in ACVic we will experiment with different ways of documenting the process and one of the chosen formats is the blog in Hablar en Arte website. This blog will be writen in Spanish and Catalan, however, I will include some notes in English in this blog and the link to the post. My first blog entrance is the following: "Desde la experiencia virtual a la comprensión contextual"